막판 스퍼트. The Last Spurt.

또 번역!!

------------------------------------
아버지는 0.1m짜리 "더 원"만 피신다. 
어느날, 아버지가 0.5m짜리를 피시길래 막판 스퍼트 올리시냐고 물어봤다가 
쳐맞고 퇴길당할뻔
------------------------------------

My father always smokes "The One" with 0.1mg nicotine.

One day, he smoked 0.5 mg nicotine cigarette.

I said. "Father, is this for your LAST SPURT?"

And I punched and nearly died. 


아...이번 건 좀 애매하네. "is this for your LAST SPURT?" 대신에 "is this for your LAST SPURT for the life?" 
라고 하는게 나았을라나... 뭐, 정답본이 없으니... ㅡ,.ㅡ;