사진 - Picture

짧은 재밌는 글을 찾았다. 또 번역해 보자.

-----------------------------------

사진.

저는 늘 제 지갑에 울 마눌 사진을 넣고 다닙니다.

그리고 심각한 일이 있으면 항상 마눌 사진을 봅니다.

그럼 그 일이 모두 괜찮아집니다.

뭐라 생각하냐구요?
 

“이 여자가 내 마누라다. 이거보다 더 심각한 일이 뭐가 있을까.”

-------------------------------------------------------

Picture

I always put a picture of my wife in my wallet. 

And if the serious problem occurred, always see it.

Then, I became comfortable from the problem.

What do I think about during on photo?

“This woman is MY wife. What else is more problem than that?”

"마누라" 를 뭐라고 해석해야 할까? 잘 모르겠는걸