사진. 写真

뭐, 이번엔 일본어지.
------------------------------

사진.

저는 늘 제 지갑에 울 마눌 사진을 넣고 다닙니다.

그리고 심각한 일이 있으면 항상 마눌 사진을 봅니다.

그럼 그 일이 모두 괜찮아집니다

뭐라 생각하냐구요?

“이 여자가 내 마누라다. 이거보다 더 심각한 일이 뭐가 있을까.”

--------------------------------------------------

写真

僕は何時も財布の中にダーリンの写真を入れて置きます。

そして深刻な問題が起きれば、何時もその写真を見ますね。

そうすると、その問題が些細な物だと感じられます。

どうやってそうなると？

“コレが僕の女房だ！！それより深刻な問題が何があるのか？”