번역

바람기 있는 아내. Worried about cheated Wife.

(주)CKBcorp., 2012. 1. 15. 12:52
반응형

바람기 있는 아내.
바람기가 심한 아내를 둔 남편이 아내만 남겨두고 해외 출장을 갔다 돌아오면서 아파트 현관 입구 경비에게 물었다
내가 출장간 사이 누구 찾아온 사람 없었습니까? 특히 남자 같은.
경비 : 시큰둥하게 없는데요. "짜장면 배달청년만 이틀 전에 한번 왔었어요'
휴우, 안심이군요
그러자 경비가 역시 한숨을 내쉬면서
.
.
.
.
"그런데 그 청년이 아직 안내려 왔어요"

-------------------------------------------
짧아서 좋다. 함 바꿔보자. 

The Husband who worried about cheated wife

A Husband came back from his business to abroad and asked to guard in front of his house.

"Does anyone has come to my wife? Male, especially."
"Well, nothing special.” The guard answered. "Only one guy who delivered pizza before two days."
"That's ok. I feel comfortable now."
However, the guard sighed. 
"And he doesn't come back yet."

맞나? @_@


 

 
반응형

'번역' 카테고리의 다른 글

막판 스퍼트. ラストスパート  (0) 2012.01.19
막판 스퍼트. The Last Spurt.  (0) 2012.01.19
사진. 写真  (0) 2012.01.16
사진 - Picture  (0) 2012.01.16
바람기 있는 아내. 浮気あるワイフ  (0) 2012.01.15