중개 / 중계

중개무역과 중계무역은 다르다.

통신 쪽에서는 보통 "중계" 를 쓴다. ( 예: 중계방송 )
사업 쪽에서는 주로 "중개" 를 쓴다. ( 예: 부동산중개안 )

( 들어는 보았나!! 질풍기획!! )

좀 더 자세히 설명하면,
"중개"는 내가 개똥이랑 쇠똥이를 연결시켜 준다. 주체가 "나" 가 되어서 좋은일 굳은일 하는 거다. 
"중계"는 개똥이가 쇠똥이랑 쿵짝쿵짝덩더러러러 하려는데, "나"한테 전달해 주라고 하는 거다. 즉 나는 연결만 해 줌.

영어 사전 보면 더 확실한데, 
"중개" 는 meditate 이고, "중계" 는 relay 이다. ( 음? 이게 더 어려운건가? )

국어 사전

중개 [仲介]

두 당사자 사이의 일을 제삼자로서 주선하여 잘되도록 힘씀, 제삼자로서 주선하여 잘되도록 힘쓰다

국어 사전

중계 [中繼,中棨,中桂]

경기장이나 국회, 사건 현장 등 방송국 밖에서의 실황을 방송국이 전파를 이용하여 다수의 대중에게 널리 내보냄, 전파를 이용하여 다수의 대중에게 널리 내보내다

이거 쵸큼 중요한게, 예를 들면 무역에서는 "중개" 무역과 "중계" 무역이 다르다. 

http://ecustoms.tistory.com/303 

( "중개" 무역은 무역으로 쳐주지 않는다. ㅡ,.ㅡ; )